​新疆之歌（23）——迪里拜尔《曲蔓地》

新疆之歌（23）——迪里拜尔《曲蔓地》

“曲蔓地”本是一种花名，后来以此为名形成了一首新疆民歌。词作家西彤（吴锡彤）在此基础上重新填词又形成现在演唱的歌曲《曲蔓地》。据介绍，上海文化出版社1964年出版的上海音乐学院编写的《声乐教学曲选（中国民歌第一集）》刊登了此歌曲的曲谱。作为一首名曲，许多歌唱家如黎信昌、阎维文、王燕、迪里拜尔、彭康亮、王喆等都曾演唱过《曲蔓地》，这里分享的是由著名维吾尔族歌唱家迪里拜尔演唱的版本。

《曲蔓地》歌词如下：

玫瑰花花丛里

有一枝曲蔓地

曲蔓地花开甜又香

芬芳又美丽

啊……

芬芳又美丽

曲蔓地花开甜又香

芬芳又美丽

美丽的我心爱的

我的言语不能够表达我心意

微风啊轻轻吹

歌声啊快飞去

请你带着我的心

飞到那花园里

啊……

飞到那花园里

请你带着我的心

飞到那花园里

快来吧我心爱的

我们劳动又歌唱

永远在一起

啊……啊……

我们劳动又歌唱

永远在一起

诗人、词作家西彤（吴锡彤）

中唱公司出版的著名歌唱家黎信昌《曲蔓地》唱片

著名维吾尔族歌唱家迪里拜尔

迪里拜尔演唱《曲蔓地》