​车厘子“计价单位”“J”是啥意思？

车厘子“计价单位”“J”是啥意思？

最近几年，一种名为“车厘子”的水果火了起来。时不时就能在微博热搜上看到和车厘子相关的热搜。由于它的价格较高，还衍生出了一个词条“车厘子自由”。

车厘子特指产于美国、加拿大、智利等美洲国家的樱桃，它比我们一般的国产樱桃个头大皮也略厚一些。现在更多见的是智利澳洲新西兰等地的车厘子，因为地处南半球和我们冬夏相反，所以南半球车厘子总是会在我们的冬季上市。

买车厘子的时候，有一个绕不开的字母J，比如JJ或者JJJ，有时甚至还会出现JJJJ。这个J是什么意思呢？

现在，很多人笼统知道J代表的是果实大小。但更具体来说，J是一种按照车厘子直径大小进行分类的单位，常用于南美国家。

J级：26-28mm

JJ级：28-30mm

JJJ级：30-32mm

J是英文单词“Jumbo”的缩写，“Jumbo”表示“extremely large”，中文可以翻译成“特大（号）的；巨型的”。

a jumbo bag of sweets

一大包糖果

a jumbo-sized packet

特大号盒子

有的朋友可能会问了，那我买的车厘子没J啊，咋回事？这是因为有些车厘子虽然比一般樱桃大，但是还没有达到J级，所以一般写成XL，直径在24-26mm之间。再小一点的是L级。

美国和加拿大这样的北美国家，则用数字+Row来划分车厘子的大小，缩写成R。这里“Row”表示的是“一排；一行；一列”。数字越小说明果子越大，数字越大则说明果子越小。

9Row：28.6-30mm

9.5Row：27.3-28.6mm

10Row：26-27.3mm

10.5Row：24.6-26mm

这是因为原来运输的时候商贩将车厘子摆成一排，放得越少说明果子越大，比如9Row就要比10Row的果子大一些。

除了J之外车厘子后面可能还会跟一些其他字母，比如JD或者JR等，这又是啥意思呢？

如果说J表示的是大小，那么后面的字母表示的就是不同的颜色。

L：light 浅色

R：red 红色

D：dark 深色的

最常见的JD就是，大小是J级，颜色是深红色的意思。

说了这么多规格和颜色，“车厘子”的英语该怎么说呢？直接说“cherry”就可以，它作为名词可以表示“樱桃、樱桃树”，作为形容词可以表示“樱桃红的，鲜红色的”。

本文由

普特英语

编辑

图片来自网络

编辑来源：普特英语听力网